+7-977-387-41-73

Москва, Наметкина, 14 к2

Москва, ул. Летниковская, 2 стр.1

Новости
  • Открытие нового офиса

    29 января 2024 г.
  • Турция через Беларусию или Молдову

    24 июля 2020 г.
  • Ждем открытия границ

    22 июля 2020 г.
  • Мы открыты

    22 июня 2020 г.
  • Апостилирование

    22 июня 2020 г.

    Минюст работает в штатном режиме. Срок апостилирования — 4 рабочих дня.

Нотариальный перевод паспорта в Москве

Нотариальный перевод паспорта в Москве — это востребованная услуга для граждан России и иностранных граждан. Наше бюро переводов выполняет переводы паспортов с нотариальным заверением быстро, корректно и по доступной цене. Сделать заказ можно онлайн — достаточно отправить скан документа на почту или через мессенджер.

pasport_perevod_zakaz
pasport_perevod
perevod_pasporta

Когда требуется нотариально заверенный перевод паспорта?

Гражданам России:

  • для оформления наследства или недвижимости в другом государстве;
  • для получения разрешения на въезд на территорию другой страны;
  • для подготовки документов для длительной поездки или отдыха за рубежом;
  • для получения студенческой визы;
  • для оформления документов для поступления в иностранный ВУЗ.
  • для вступления в брак с гражданином другого государства;
  • для выполнения банковских операций.

Гражданам иностранных государств:

  • нотариальный перевод иностранного паспорта при оформлении гражданства или получение ВНЖ в России в органах миграционной службы;
  • для получения разрешения на работу на территории России;
  • в целях покупки недвижимости;
  • Банковских операций на территории РФ;
  • при регистрации иностранных компаний и филиалов на территории РФ в государственных учреждениях;
  • нотариальный перевод иностранного паспорта при оформлении документов для подачи в Российские ВУЗы с целью обучения;
  • регистрация брака Россиян с представителями другого государства в органах ЗАГСа;
  • получение или замена прав международного образца в органах ГИБДД;
  • оформление выплаты по страховому случаю иностранному гражданину.

Без удостоверяющего личность документа люди не могут выезжать за границу, совершать сделки и в полном объеме пользоваться своими гражданскими правами.

При оформлении наследства за границей, получения разрешения на въезд в другую страну и в ряде иных предусмотренных законом случаев требуется своевременный и корректный перевод официального удостоверения. Для заказа услуги обращайтесь в наше переводческое бюро, которое гарантирует клиентам конфиденциальность и надежное хранение личных данных.

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением

Цена перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве зависит от языка и срочности. Средняя стоимость начинается от 1 500 ₽. Ниже приведены актуальные цены:

Цена перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве зависит от языка и срочности. Средняя стоимость начинается от 1 500 ₽. Ниже приведены актуальные цены:https://es.upscalerolex.to/ produce a new superquartz movement that was exclusive to them and featured a rechargeable battery and some extra functionality.swiss the best patek philippe replica triumphs are generally inspiring.https://www.vapesshop.pl/ vape for sale light-weight plus the design on the relationship connected with abnormal, showing this action on the three-dimensional design.consumers cannot receive the best services the main advantage of swiss losangeleslakers.ru.noob.to is well known the accuracy of the time.find the latest professional advice upon buying a top quality valentinoreplica.

Языковые группы Языки Стоимость за страницу
СНГ Азербайджанский, Армянский, Украинский, Казахский от 1400 ₽
Европейские Английский, Немецкий, Французский от 1550 ₽
Восточные Арабский, Китайский, Японский, Турецкий от 2300 ₽

*Стоимость указана за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами)

Итоговая стоимость зависит от срочности выполнения и специфики текста. Мы предоставляем услуги по фиксированным тарифам, без скрытых доплат.

Когда необходим нотариальный перевод паспорта

Документ с нотариальным заверением обеспечивает официальное признание вашего удостоверения личности за рубежом и на территории России.

Ключевые ситуации требующие перевода:

Иммиграционные процедуры

Оформление РВП, ВНЖ, гражданства или визы в другой стране невозможно без легализованного перевода паспорта. Даже при наличии многоязычного документа, часто требуется документ на официальном языке страны пребывания.

Трудоустройство за границей

Для заключения трудового договора, получения рабочей визы, патента или оформления страховых документов (СНИЛС, ИНН) иностранным гражданам необходимо предоставить паспорт на соответствующем языке.

Международное образование

Зачисление в зарубежные учебные заведения, оформление студенческой визы и получение диплома требуют нотариально заверенного перевода паспорта на язык страны обучения.

Межнациональные браки

Заключение брака с иностранцем, подача документов в ЗАГС и оформление брачного договора требуют предоставления легализованного перевода паспорта.

Сделки с недвижимостью

Покупка, продажа или аренда недвижимости за границей невозможны без нотариального перевода паспорта. Регистрация права собственности требует предоставления документа на языке страны совершения сделки.

Бизнес и предпринимательство

Открытие компании за рубежом, регистрация юридического лица, участие в международных тендерах и судебных процессах требуют заверенного перевода паспорта.

Финансовые операции

Открытие банковских счетов за границей, получение кредитов или совершение крупных финансовых операций требуют предоставления паспорта на языке соответствующей страны.

Наследственные дела

Оформление наследства за рубежом, вступление в права наследования и получение имущества требуют легализованного перевода паспорта.

Каждая из этих ситуаций требует безупречно оформленных документов. Наше бюро гарантирует соответствие перевода всем международным стандартам и требованиям государственных органов.

Как выглядит нотариальный перевод паспорта

Ниже представлен пример корректно выполненного перевода, соответствующий всем юридическим требованиям и принимаемый государственными учреждениями.

Примеры перевода документов

Исходный документ (фрагмент):

Исходный документ для перевода

Переведенный документ (образец):

Образец переведенного документа

Требования к переводимому документу

Нотариально заверенный перевод паспорта — это официальный документ, который принимают государственные органы, банки, консульства и коммерческие организации. Чтобы перевод был юридически значимым и прошёл заверение у нотариуса, необходимо соблюсти ряд правил.

Форма подачи

По закону легализованный текст сшивается либо с оригиналом паспорта, либо с нотариально заверенной копией. На практике чаще используется копия, сделанная со скана или качественной фотографии. Такой вариант удобен: оригинал остаётся у владельца, а в работу идёт заверенная копия, полностью идентичная подлиннику.

Состояние паспорта

Перед тем как отправить документ, важно проверить:
• нет ли склеенных, повреждённых или деформированных страниц;
• читаются ли все символы и подписи;
• совпадают ли все данные с действительностью.

Если в документе есть ошибки, размытые печати или неточности, нотариус вправе отказать в заверении. А значит, время будет потеряно, и процесс получения затянется.

Срок действия

Нотариально заверенный перевод паспорта не имеет ограничений по сроку действия. Но если в оригинале изменились данные — фамилия, место регистрации, серия или номер паспорта, — перевод автоматически утрачивает силу и подлежит повторному оформлению.

Качество перевода

Даже небольшая ошибка (неверная буква, искажённое слово, отсутствие печати или подписи) делает документ недействительным. Именно поэтому работать стоит только с профессиональными переводчиками, имеющими опыт нотариального заверения.

Виды и особенности перевода паспорта

  • Полный. Включает все страницы паспорта. Такой вариант подходит для подачи в государственные учреждения, банки, консульства и суды. Это универсальный формат, который принимается во всех официальных инстанциях.
  • Сокращённый. Используется в тех случаях, когда иностранные консульства или организации требуют перевод только отдельных страниц (например, основных данных владельца). Такой вариант позволяет сэкономить время и средства.
  • Срочный. Если документ нужен в кратчайшие сроки, мы можем выполнить нотариальный перевод в течение нескольких часов. Это востребованная услуга для тех, у кого ограничены сроки подачи документов.

Как сделать заказ перевода паспорта

Процесс максимально простой и включает несколько шагов:

  1. Свяжитесь с менеджером удобным для вас способом — по телефону, через сайт или мессенджеры.
  2. Согласуйте детали заказа: срок выполнения, стоимость, назначение перевода и дополнительные нюансы.
  3. Оплатите услугу любым удобным способом — наличными, банковской картой или переводом на расчётный счёт.
  4. Получите уведомление о готовности от нашего менеджера.
  5. Заберите документы лично в офисе или закажите доставку курьерской службой на удобный адрес.

В итоге вы получаете нотариально заверенный паспорт на другом языке, оформленный в соответствии с требованиями закона и принимаемый всеми государственными и международными организациями. При возникновении вопросов наша команда всегда готова помочь и проконсультировать.

Часто задаваемые вопросы

В каких случаях нужен перевод российского или иностранного паспорта?

Перевод паспорта с нотариальным заверением может потребоваться в банках, страховых компаниях, для работы с зарубежными маркетплейсами или государственными учреждениями.

Сколько действителен нотариально заверенный перевод паспорта?

Перевод паспорта иностранного гражданина и российский перевод действителен бессрочно, пока не изменились данные в оригинале документа.

Возможен ли срочный нотариальный перевод паспорта?

Да, мы делаем срочный нотариальный перевод паспорта в Москве в день обращения, включая выходные и праздничные дни.

Как считается учетная (переводческая) страница для нотариального перевода паспорта?

За одну страницу принимается текст объемом 1800 знаков с пробелами, включая все данные документа.

С какими языками вы работаете?

Мы выполняем нотариальный перевод паспортов с любых европейских, азиатских языков, а также языков СНГ, Балтии и России.

Как я могу оплатить нотариальный перевод паспорта?

Оплата возможна наличными в офисе, банковской картой, безналично по счету или через электронные платежные системы.

Как получить готовый перевод паспорта с нотариальным заверением?

Вы можете забрать документы лично, оформить курьерскую доставку по Москве, России или отправку за границу.

Существуют ли скидки на нотариальный перевод паспортов?

Да, мы предоставляем скидки постоянным клиентам, при больших объёмах и на первый заказ.

Сохраняется ли формат оригинального паспорта?

Да, нотариально заверенный перевод паспорта сохраняет оформление и структуру исходного документа.

Получите расчет стоимости перевода за 15 минут

Пришлите текст или документ для бесплатной оценки. Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки выполнения, а также ответит на все вопросы.

Отправить документ на расчет
Заказать

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Сообщение


×