Нотариальный перевод документов
Нотариальный перевод документов — это официальный способ перевода любой документации с обязательным заверением у нотариуса. Такая услуга обеспечивает юридическую силу ваших бумаг за границей и в России, подтверждает подлинность подписи переводчика и точность содержания текста.
В нашей компании вы можете заказать нотариальный перевод паспорта, диплома, свидетельства о рождении, медицинских справок, доверенностей, уставных документов и других официальных бумаг. Наши специалисты владеют более чем 100 языками и обеспечивают высокое качество перевода даже самых сложных материалов.
Для предоставления в консульства и посольства, в образовательные учреждения и на рабочие места могут потребоваться медицинские справки, дипломы, паспорта, аттестаты, доверенности и отчеты. Подаваемые бумаги должны быть переведены на язык той страны, для которой они предназначаются. Подготовить личную и юридическую документацию в госструктуры и коммерческие инстанции позволяет такая процедура, как заверение переведенного текста у нотариуса. В нашей компании работают профессиональные лингвисты, которые знают иностранные языки на уровне, необходимом для тщательного и точного перевода бумаг любого уровня сложности.
Что такое нотариальный перевод документов
Нотариальный перевод — это перевод текста документа, заверенный у нотариуса. Заверение подразумевает:
- Подтверждение нотариусом подлинности подписи переводчика;
- Скрепление перевода с оригиналом или копией документа;
- Проставление печати и подписи нотариуса на всех страницах.
Эта процедура обеспечивает официальное признание документа за границей и на территории России.
Примеры документов для нотариального перевода:
- Паспорта, водительские права, свидетельства о рождении и браке;
- Дипломы, аттестаты, приложения к ним;
- Медицинские справки, эпикризы, заключения;
- Доверенности, согласия на выезд ребенка, нотариальные копии документов;
- Корпоративная документация: уставы, учредительные договоры, сертификаты, приказы.
Для чего нужен нотариальный перевод документов
Нотариально заверенный перевод часто требуется для:
- Подачи документов в консульства и посольства;
- Образовательных учреждений, при поступлении или переводе дипломов;
- Трудоустройства в иностранной компании;
- Легализации документов для бизнеса за рубежом;
- Медицинских учреждений и страховых компаний.
Мы выполняем перевод с нотариальным заверением на любые языки мира, включая английский, немецкий, французский, испанский, китайский, арабский и многие другие.
Цены на нотариальный перевод документов в Москве
Стоимость зависит от сложности текста, языка перевода и срочности заказа. Средняя цена нотариального перевода в нашей организации — от 1 500 ₽, что делает услугу доступной для большинства клиентов.
Оценив объем работ, мы свяжемся с вами для обсуждения деталей – определимся со сроками и итоговой стоимостью. После согласования всех вопросов наши специалисты приступят к выполнению вашего заказа.
Мы предлагаем:
- доступные по московским меркам цены;
- индивидуальный подход к каждому клиенту;
- гарантированное качество нотариального перевода документов;
- удобный способ получения услуг;
- бесплатные консультации опытных специалистов.
На окончательную стоимость работы влияют такие факторы, как сложность материала, контекст, язык перевода и срочность. Узко-направленными текстами занимаются высококвалифицированные переводчики, соответственно расценки зависят не только от популярности конкретного языка и объема документации. Но при работе с постоянными клиентами и с объемными материалами мы всегда готовы проявить гибкость в ценовой политике.
Что касается сроков, то на работу с пакетом бумаг зачастую уходит несколько дней. При необходимости тексты могут быть переведены в день обращения клиента. Заказывая срочный перевод в Москве, нужно учитывать особенности расчета стоимости услуги – зависит от ограниченности времени и необходимости отложить другие заявки.
Мы можем сделать качественный перевод вашей документации и придать ей юридическую силу. Чтобы заказать услугу недорого, позвоните специалистам бюро переводов «Эксперт», наши телефоны: +7(977)387-41-73, +7(929)636-99-11.
Стоимость нотариального перевода документов
*Стоимость указана за полный документ с нотариальным заверением
Как заказать нотариальный перевод документов
Получить юридически безупречный перевод документов стало проще. Мы разработали прозрачный процесс, который гарантирует качество и экономит ваше время.
1
Бесплатная консультация и отправка документов
Отправьте сканы или фотографии документов любым удобным способом: через онлайн-форму на сайте, электронную почту или мессенджер. Наш менеджер проведет бесплатную консультацию и ответит на все вопросы.
2
Расчет стоимости и заключение договора
В течение 15 минут после получения документов мы подготовим детализированный расчет стоимости и предложим оптимальные сроки выполнения. Заключаем официальный договор с фиксацией всех условий.
3
Профессиональный перевод и многоуровневая проверка
Сертифицированный переводчик с профильным образованием выполняет перевод. Затем носитель языка и отраслевой редактор проверяют соответствие терминологии и стилистическим нормам.
4
Нотариальное заверение и юридическое оформление
Действующий нотариус заверяет подпись переводчика, прошивает документы специальной лентой и скрепляет печатью. Каждый перевод регистрируется в официальном реестре.
5
Получение готовых документов с гарантией
Выбирайте удобный способ получения: самовывоз из нашего офиса в центре Москвы, курьерская доставка «до двери» или отправка заказным письмом с трек-номером.
Особенности нотариального перевода
Нотариальный перевод имеет свои нюансы, которые важно учитывать при подготовке документов. Наши специалисты обеспечивают точность и юридическую силу каждого перевода, соблюдая все требования нотариата:
Полное заверение документа
Нотариус подтверждает весь текст, включая печати, штампы и подписи.
Исправления и повреждения
Документы с пометками или дефектами не подлежат нотариальному заверению.
Подписи и печати
Медицинские справки и официальные бумаги принимаются только с подписью и печатью выдавшего лица.
Апостиль для некоторых стран
Для международного использования перевод может сопровождаться апостилем.
Только подлинные документы
Мы работаем с оригиналами, чтобы избежать отказов при легализации.
Соблюдение конфиденциальности
Все документы обрабатываются строго в рамках закона и с сохранением тайны информации.
Мы работаем с любыми типами документов
Нотариальный перевод необходим для самых разных документов — от личных справок до международных контрактов. Мы обеспечиваем точность перевода и юридическую силу каждого документа, чтобы вы могли спокойно использовать его в любых официальных целях.
- Личные документы: паспорта, свидетельства о рождении и браке, справки, дипломы, доверенности, согласия на выезд детей;
- Корпоративные документы: уставы, договоры, приказы, регистрационные бумаги и другие официальные корпоративные документы;
- Медицинские документы: справки, эпикризы, выписки из медицинских учреждений;
- Международные документы: банковские справки, контракты, судебные решения и любые бумаги для зарубежного использования.
Наши преимущества
Выбирая наше бюро переводов, вы получаете надежного партнера для решения любых вопросов с документами. Мы обеспечиваем точность, юридическую силу и комфортное обслуживание, чтобы процесс перевода был простым и безопасным для вас.
Гарантированное качество
Каждый нотариальный перевод проходит проверку, чтобы соответствовать требованиям закона.
Индивидуальный подход
Учитываем особенности вашего заказа, сроки и формат документов.
Срочный перевод
Возможность получить готовый документ в день обращения при необходимости.
Удобные способы получения
Лично в офисе, курьерской доставкой или по электронной почте.
Бесплатные консультации
Специалисты помогут с любыми вопросами перевода и нотариального заверения.
Соответствие стандартам
Все работы выполняются по международным стандартам ISO 17100 и ГОСТ 7.0, что гарантирует их юридическую и международную признанность.
Часто-задаваемые вопросы
Получите расчет стоимости перевода за 15 минут
Пришлите текст или документ для бесплатной оценки. Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки выполнения, а также ответит на все вопросы.
Отправить документ на расчет